Перевод: с английского на русский

с русского на английский

much thinner

  • 1 much thinner

    English-Russian combinatory dictionary > much thinner

  • 2 thin

    [ðɪn]
    adj

    Her voice was so thin we could hardly hear it. — Ее голос был так слаб, что мы едва ее слышали.

    The book is thin enough to squeeze into the sheft. — Книга достаточно тонка, чтобы ее втиснуть в эту папку.

    The blanket is too thin to give warmth. — Одеяло слишком тонкое, чтобы греть.

    The coat is too thin to wear in such weather. — Это слишком тонкое/легкое пальто для такой погоды.

    - thin wall
    - thin slice of ham
    - thin waist
    - thin voice
    - thin blue smoke
    - thin excuse
    - thin story
    - long thin nose
    - thin layer of dust
    - much thinner
    - shirt with a thin grey pattern
    - cut the ham thin
    2) худой, худощавый

    She looks so thin. — У нее такой исхудавший вид.

    You are dreadfully thin. — Ты страшно худ.

    You look thin in that dress. — Это платье вас худит.

    - be very thin
    - become thin
    3) редкий, жидкий
    - thin soup
    - thin beer
    - thin hair
    - thin forest
    - thin population
    - cloth became thin with wear
    - air is too thin to breathe
    - crowd got thinner
    - audience got thinner
    - faults are thick where love is thin
    - go through thick and thin
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Прилагательное thin, в отличие от его антонима thick, может относиться как к одушевленным, так и неодушевленным предметам: a thin slice of bread тонкий ломтик хлеба; thin tea (soup) жидкий чай (суп); to get thin худеть/похудеть; to cut smth thin тонко нарезать что-либо; to spread the butter thin намазать масло тонким слоем. (2.) Прилагательное thin эмоционально нейтрально и не имеет отрицательно-оценочных компонентов. Для обозначения худобы с некоторой отрицательной оценкой используются прилагательные lean - худощавый, худой и skinny - тощий: lean meat постное/нежирное мясо; smb's tall and lean figure высокая худая фигура/поджарая фигура

    English-Russian combinatory dictionary > thin

  • 3 paint

    I [peɪnt] n
    краска, окраска

    She has too much paint on. — Она очень уж накрасилась.

    It is mere paint. — Это все показное.

    The car needs a new coat of paint. — Машину нужно заново покрасить.

    The sun blistered the paint. — От солнца краска покоробилась.

    No pains no gains. — Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

    - fresh paint
    - floor paint
    - grease paint
    - red paint
    - more vulnerable paint
    - dazzle paint
    - artists' paints
    - oil-based paint
    - freshly made paint
    - commercially prepared paints
    - paint box
    - paint brush
    - paint thinner
    - paint chips
    - paint work
    - paint cracking
    - box of paints
    - set of paints
    - tube of paint
    - second coat of paint
    - effect of sunlight on paint
    - carefully laid on paint
    - powder and paint
    - as fresh as paint
    - as pretty as paint
    - apply the paint
    - chip paint from the surface
    - do over the seats with green paint
    - give the fence two coats of paint
    - lay paint upon canvas
    - mix paints
    - plaster one's face with grease paint
    - remove the old paint
    - smell of paint
    - spray paint on a wall
    - spread paint evenly
    - touch the paint while it is still wet
    - work with paints
    - paint has worn off
    - paint spreads well
    - paint easily comes off
    - paint was flacking off the walls
    II [peɪnt] v

    I want to have my fence painted. — Мне надо покрасить забор. /Мне надо, чтобы мне покрасили забор.

    - paint smth red
    - have smth painted
    - paint a wall
    - paint lips
    - paint one's face
    2) заниматься живописью, рисовать красками
    - paint smb
    - paint smb, smth as...
    - paint in vivid colours
    - paint in oil
    - devil is not so black as he is painted

    English-Russian combinatory dictionary > paint

См. также в других словарях:

  • Thinner (film) — Infobox Film name = Thinner caption = Thinner cover writer = Stephen King (novel) Michael McDowell and Tom Holland (screenplay) starring = Robert John Burke Joe Mantegna Lucinda Jenney Bethany Joy Lenz Michael Constantine Kari Wührer director =… …   Wikipedia

  • Kitchen knife — A kitchen knife is any knife that is intended to be used in food preparation. While much of this work can be accomplished with a few general purpose knives – notably a large chef s knife, a tough cleaver, and a small paring knife – there are also …   Wikipedia

  • Corrective lens — A bifocal corrective eyeglass lens A pair of contact le …   Wikipedia

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

  • Dreadnought — For other uses, see Dreadnought (disambiguation). The oldest remaining dreadnought, USS Texas, was launched in 1912 and is now a museum ship. The dreadnought was the predominant type of 20th century battleship. The first of the kind, the… …   Wikipedia

  • pregnancy — /preg neuhn see/, n., pl. pregnancies. the state, condition, or quality of being pregnant. [1520 30; PREGN(ANT) + ANCY] * * * Process of human gestation that takes place in the female s body as a fetus develops, from fertilization to birth (see… …   Universalium

  • Iranian pottery — Pottery vessel, fourth millennium B.C. The Sialk collection of Tehran s National Museum of Iran …   Wikipedia

  • Oil shale geology — Main article: Oil shale Outcrop of Ordovician kukersite oil shale, northern Estonia. Oil shale geology is a branch of geologic sciences which studies the formation and composition of …   Wikipedia

  • Panther tank — Infobox Weapon name= Panther Ausf. A caption= Panther Ausf. A painted in one of many camouflage patterns origin= Nazi Germany type= Medium tank is vehicle=yes service= 1943 1945 (Nazi Germany) used by=Nazi Germany France wars= World War II… …   Wikipedia

  • ice in lakes and rivers — Introduction       a sheet or stretch of ice forming on the surface of lakes and rivers when the temperature drops below freezing (0° C [32° F]). The nature of the ice formations may be as simple as a floating layer that gradually thickens, or it …   Universalium

  • ZSU-57-2 — Infobox Weapon name=ZSU 57 2 (Ob yekt 500) caption=ZSU 57 2 in Lubuskie Military Museum in Drzonów, Poland, 1 July 2007. origin=flagcountry|Soviet Union type=Self propelled anti aircraft gun is vehicle=yes designer=Design Bureaus of Omsk Works No …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»